1 00:00:01,001 --> 00:00:03,737 [ Stönande ] 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,006 [ Stönandet fortsätter ] 3 00:00:06,040 --> 00:00:10,311 ** [R och B, otydlig] 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,747 Det var fantastiskt. [ Stön ] 5 00:00:14,915 --> 00:00:16,817 Din man, han är-- 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,053 [Fnissar] Han är en lycklig kille. 7 00:00:19,087 --> 00:00:21,355 [ Stön ] [ Stön ] 8 00:00:21,389 --> 00:00:25,159 Din fru-- Hon är en lycklig tjej. 9 00:00:25,193 --> 00:00:28,496 [Båda skrattar] 10 00:00:35,169 --> 00:00:38,506 [suckar] Jag är törstig. Vill du ha något? 11 00:00:42,310 --> 00:00:44,312 Kom genast tillbaka. [Byxor] 12 00:00:46,847 --> 00:00:48,516 [ Andas ut ] 13 00:01:10,037 --> 00:01:12,473 [ Mynt skramlar på marken ] 14 00:01:13,841 --> 00:01:14,842 [Skrik] 15 00:01:15,976 --> 00:01:17,578 Vadå? 16 00:01:17,611 --> 00:01:21,182 [Dämpad snyftande] Hej, hej! vad är det? Vad händer? 17 00:01:23,784 --> 00:01:24,818 Yo, snubbe? 18 00:01:26,520 --> 00:01:27,821 Är du okej? 19 00:01:29,157 --> 00:01:30,658 [ Stön ] 20 00:01:30,691 --> 00:01:32,293 [Jeff] Jag var i mitt rum gör läxor. 21 00:01:32,326 --> 00:01:36,130 Läxa? Verkligen? Din mamma på jobbet. 22 00:01:36,164 --> 00:01:38,031 Okej, så jag spelade Kinect Sport. 23 00:01:38,065 --> 00:01:39,900 Ah, din hemlighet är säker med mig. 24 00:01:39,933 --> 00:01:43,237 Så, vad gör du dina läxor, och den här killens bara titta i ditt fönster? 25 00:01:43,271 --> 00:01:47,375 Ja. Han hade liksom långt hår och någon form av nacktatt, som en spindel eller något. 26 00:01:47,408 --> 00:01:49,377 Det är typ specifikt. Har du sett den här killen förut? 27 00:01:49,410 --> 00:01:51,979 [Dörren öppnas] Nej. 28 00:01:52,012 --> 00:01:56,484 Hej. Äh, jag ska följa med "fest jag inte var inbjuden till." 29 00:01:56,517 --> 00:02:01,522 Slags. Jeff hade lite objuden besökare kikar på honom genom fönstret. 30 00:02:01,555 --> 00:02:04,425 Åh. Varför gjorde du inte det ringa mig? För du var på jobbet. 31 00:02:04,458 --> 00:02:08,061 Ja, men jag kan gå i en nödsituation. 32 00:02:08,095 --> 00:02:10,364 Om inte det här inte var det en nödsituation. 33 00:02:10,398 --> 00:02:12,099 Mamma, nej, jag säger dig, Jag såg killen! 34 00:02:12,132 --> 00:02:14,101 Okej. Nåväl, nu fick vi allt klart. 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,736 Du kan gå in och avsluta dina läxor. 36 00:02:16,604 --> 00:02:18,272 Självklart du tror mig inte. 37 00:02:18,306 --> 00:02:20,741 Nej, jag tror att du tror du såg något. 38 00:02:20,774 --> 00:02:22,543 Men jag vill ha dig att avsluta dina läxor. 39 00:02:22,576 --> 00:02:24,712 - Och säg tack till Jim-- - [Dörr slår igen] 40 00:02:24,745 --> 00:02:26,447 [ Stön ] 41 00:02:26,480 --> 00:02:28,682 Hmm. Förlåt för falskt larm. 42 00:02:28,716 --> 00:02:30,484 Du tänker verkligen gråter han varg? 43 00:02:30,518 --> 00:02:33,221 Nåväl, han blir så här när han saknar sin pappa. 44 00:02:33,254 --> 00:02:36,690 Jag skulle ta honom förra veckan, men mellan skolan och jobbet... 45 00:02:36,724 --> 00:02:39,460 Förlåt. Låter tufft. Nä, han kommer att bli bra. 46 00:02:39,493 --> 00:02:40,894 Jag pratade om dig. 47 00:02:42,696 --> 00:02:44,965 Mmm. Du vill komma in och svalna? 48 00:02:44,998 --> 00:02:47,301 Är det öl inblandat? Och chips och salsa också, 49 00:02:47,335 --> 00:02:48,802 om du spelar dina kort rätt. [ Telefonen ringer ] 50 00:02:48,836 --> 00:02:50,971 Whoa, whoa. Vänta. 51 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Nej. Jaha? 52 00:02:53,707 --> 00:02:56,910 Verkligen? Tja, jag är typ mitt i något, så... 53 00:02:58,279 --> 00:03:01,048 Åh, nej, nej, nej. Jag håller på. 54 00:03:01,081 --> 00:03:03,617 Ledsen. Har en dejt med en död kille. 55 00:03:03,651 --> 00:03:06,287 - Avblåst för en död kille. - Regnkontroll på ölen? 56 00:03:06,320 --> 00:03:07,421 Vi får se. 57 00:03:07,455 --> 00:03:09,223 Om jag spelar mina kort rätt, va? 58 00:03:09,257 --> 00:03:10,924 Ja. 59 00:03:12,326 --> 00:03:14,462 Måste du inte gå? 60 00:03:14,495 --> 00:03:16,564 Bara att se till du kommer hem säkert. 61 00:03:16,597 --> 00:03:19,267 Jag är liksom en fot från min dörr. 62 00:03:19,300 --> 00:03:21,602 Var aldrig för försiktig. 63 00:03:21,635 --> 00:03:23,136 Rätt. 64 00:03:23,170 --> 00:03:25,306 Här går jag. 65 00:03:25,339 --> 00:03:27,441 [Skrattar] 66 00:03:49,497 --> 00:03:52,366 [Jim Longworth] Vissa säger att jag inte spelar bra med andra. 67 00:03:52,400 --> 00:03:54,768 Jag var en jävligt bra detektiv i Chicago, 68 00:03:54,802 --> 00:03:56,570 tills en oenighet med min chef uppmuntrade mig... 69 00:03:56,604 --> 00:03:58,272 att packa ihop det och gör en förändring. 70 00:03:58,306 --> 00:04:01,509 Så jag satte Windy City i min backview och på väg till Sunshine State. 71 00:04:01,542 --> 00:04:04,512 Luta dig tillbaka. Spela lite golf. Jobba på min solbränna. 72 00:04:04,545 --> 00:04:06,314 Kanske skriver då och då fortkörningsböter. 73 00:04:07,448 --> 00:04:10,318 Ja. Nåväl, det gick inte. 74 00:04:14,622 --> 00:04:16,123 [Jim] Vem är vår vän här? 75 00:04:16,156 --> 00:04:19,827 Fick en man i 40-årsåldern. Någon svepte hans plånbok, klocka, nycklar... 76 00:04:19,860 --> 00:04:23,263 och att döma av hans solbränna linje, hans vigselring. 77 00:04:23,297 --> 00:04:24,398 Va. 78 00:04:24,432 --> 00:04:26,367 Punkteringssår. 79 00:04:28,836 --> 00:04:30,938 Många av dem. Till hans hals och bröst. 80 00:04:30,971 --> 00:04:32,940 Förmodligen från en skruvmejsel eller isplock. 81 00:04:32,973 --> 00:04:35,543 Wow. Någon var verkligen arg på den här killen. 82 00:04:35,576 --> 00:04:37,578 Kunde inte föreställa mig någon vara så arg på mig. 83 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 Åh, ja? Försök hårdare. 84 00:04:39,313 --> 00:04:40,648 Fin jacka. 85 00:04:40,681 --> 00:04:43,150 Trevlig? Det är en John Varvatos. 86 00:04:43,183 --> 00:04:45,986 Du tittar på ungefär... fem tusenlappar. 87 00:04:46,019 --> 00:04:48,656 Jeans, stövlar, skinnjacka-- hela den här säsongen. 88 00:04:50,391 --> 00:04:52,593 Vad? Min fru gillar mig stylad. 89 00:04:52,626 --> 00:04:55,863 Inget blodstänk-- här eller på väggen. 90 00:04:55,896 --> 00:04:58,131 Nej. Blodet samlades innanför hans jacka. 91 00:04:58,165 --> 00:05:00,568 Jag tänker på attacken skedde någon annanstans. 92 00:05:00,601 --> 00:05:02,436 Offret lyckades ta sig fram så här långt innan han dog. 93 00:05:02,470 --> 00:05:04,204 Pratade du till motellchefen? 94 00:05:04,237 --> 00:05:06,106 Ja. Han var ingen gäst. 95 00:05:06,139 --> 00:05:09,142 Och han hade inte sett den här killen förut. Vi använder hans utskrifter för att få ett I.D. 96 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 - Det här paret som hittade kroppen? - Ja, sir. 97 00:05:11,311 --> 00:05:13,180 Jag fick det här. Ja, sir. 98 00:05:13,213 --> 00:05:15,849 Okej. Detektiv Longworth. Jag förstår er hittade kroppen. 99 00:05:15,883 --> 00:05:17,451 Det gjorde jag, ja. 100 00:05:17,485 --> 00:05:20,220 Hörde eller såg du något? Någon som är misstänksam? 101 00:05:20,253 --> 00:05:21,889 Nej. Inte alls. 102 00:05:21,922 --> 00:05:24,057 Åh. Du som stannar här... 103 00:05:24,091 --> 00:05:25,926 på motellet? 104 00:05:27,060 --> 00:05:29,196 I ett av rummen? 105 00:05:29,229 --> 00:05:32,466 Titta, man. Vi är inte gifta. 106 00:05:32,500 --> 00:05:35,403 - Okej. - Jag menar, det är vi. Det är bara-- 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,037 Hej, det har inte med mig att göra, eller hur? 108 00:05:37,070 --> 00:05:40,508 Sval. Så, tänker du du kan lämna våra namn ut ur rapporten? 109 00:05:40,541 --> 00:05:42,510 Ah. Det kan jag inte göra. 110 00:05:42,543 --> 00:05:47,748 Men om inte din fru eller man börjar leta igenom polisrapporter, borde inte vara ett problem. 111 00:05:49,116 --> 00:05:52,386 [ Skrattar ] Det är sött. Eh, var var ni tidigare? 112 00:05:52,420 --> 00:05:54,855 Öh, tvärs över gatan, hos Cancun. 113 00:05:54,888 --> 00:05:56,356 - Är det där du träffades? - Ja. 114 00:05:56,390 --> 00:05:58,258 För två veckor sedan, ja. 115 00:05:58,291 --> 00:06:01,829 Okej. Tja, tack. Åh, och, öh-- 116 00:06:02,530 --> 00:06:05,198 Tack, man. 117 00:06:05,232 --> 00:06:07,501 Har de något att erbjuda? 118 00:06:07,535 --> 00:06:10,571 Nej, de var för upptagna otrogen mot sina makar att höra något. 119 00:06:10,604 --> 00:06:12,239 Träffades i baren tvärs över gatan. 120 00:06:12,272 --> 00:06:15,843 Fuskare? De träffades på Cheaters? Cancun Beach Club? 121 00:06:15,876 --> 00:06:17,645 Vad? Det är vad de kallar det. 122 00:06:17,678 --> 00:06:20,881 "De"? Vad som helst. Det är lokalkännedom. 123 00:06:20,914 --> 00:06:24,718 [Jim] Ja, kanske vår John Doe visste det också. 124 00:06:24,752 --> 00:06:27,455 ** [ Stereo: Man som sjunger på spanska ] 125 00:06:34,094 --> 00:06:36,630 [Skratt] Whoo! 126 00:06:36,664 --> 00:06:41,301 Ja. Killen var en gris. Han fortsatte att ta tag i min röv, så studsarna kastade hans rumpa. 127 00:06:41,334 --> 00:06:45,305 De flesta som kommer till Cancun's kom för att njuta av stranden, 128 00:06:45,338 --> 00:06:48,408 titta lite på folk, kolla in varandras turer. 129 00:06:48,442 --> 00:06:50,778 Har hört att det också är ett bra ställe för lite off-the-books anslutning. 130 00:06:50,811 --> 00:06:52,546 Fuskare? Ja. Mm-hmm. 131 00:06:52,580 --> 00:06:55,449 Så kanske min kille valde fel killes fru. 132 00:06:55,483 --> 00:06:57,485 [ Skrattar ] Din kille slog på alla. 133 00:06:57,518 --> 00:07:00,788 Han gjorde folk förbannade vänster och höger. Han sprang till och med sin vän. 134 00:07:00,821 --> 00:07:03,323 De hamnade i gräl, och killen splittrades. 135 00:07:03,356 --> 00:07:05,192 Du får ett namn, kreditkortskvitto? 136 00:07:05,225 --> 00:07:06,694 Nej. Betalas kontant. 137 00:07:06,727 --> 00:07:08,261 Vad slogs de ungefär? 138 00:07:08,295 --> 00:07:11,732 Vet inte. Men efter att han gick, det var en annan kille... 139 00:07:11,765 --> 00:07:15,435 som blev alldeles för full, och han fortsatte att säga ditt offer skulle inte se mörkret. 140 00:07:15,469 --> 00:07:17,037 Du har en beskrivning av den killen? 141 00:07:17,070 --> 00:07:19,773 Lite magert med, typ en flattop. 142 00:07:19,807 --> 00:07:22,042 Och ett ärr över hans högra öga. 143 00:07:26,179 --> 00:07:28,782 Tänk inte ens på det, eftersom svaret är nej. 144 00:07:28,816 --> 00:07:29,850 Nej, vadå? 145 00:07:29,883 --> 00:07:32,252 Du har ingen fru, så jag säger det för henne. 146 00:07:32,285 --> 00:07:34,354 Nej, det kan du inte ha en motorcykel. 147 00:07:34,387 --> 00:07:37,424 Alla som har din uppmärksamhet har ingen verksamhet ridning något sådant här. 148 00:07:37,457 --> 00:07:40,360 Hej, jag fick reda på offret var en rumpa i världsklass. Det finns gott om dem runt omkring. 149 00:07:40,393 --> 00:07:43,096 Och en kille med flattop och ett ärr över hans högra öga... 150 00:07:43,130 --> 00:07:44,965 hotade att döda honom hela eftermiddagen. 151 00:07:44,998 --> 00:07:47,234 Bra att veta. Här är min prelim. 152 00:07:47,267 --> 00:07:51,371 Förutom sticksåren, Jag hittade också nålmärken på höften. 153 00:07:51,404 --> 00:07:55,075 Förmodligen för diabetes. Så jag ska skjuta iväg en toxrapport. 154 00:07:58,011 --> 00:07:59,613 [Mummar] 155 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 [Tutat] 156 00:08:01,549 --> 00:08:02,916 [ Pratar spanska ] 157 00:08:07,287 --> 00:08:10,457 Ursäkta mig. jag, um, har en fru att gå hem till. Mm-hmm. 158 00:08:10,490 --> 00:08:13,561 Lyssna, killen har varit på många barer här, så knacka på. 159 00:08:13,594 --> 00:08:15,062 Ah. Jag redan fick det täckt. 160 00:08:15,095 --> 00:08:17,831 Fick den där övervakningsvideon, Detektiv. Hej, Dr. Sanchez. 161 00:08:17,865 --> 00:08:20,067 Jag har redan slagit några barer som du sa. 162 00:08:20,100 --> 00:08:24,672 Jag ska jämföra dessa med de tre stämplar på offrets hand, sätt sedan ihop en videotidslinje. 163 00:08:24,705 --> 00:08:26,473 Ha det åt dig om några timmar. 164 00:08:26,506 --> 00:08:29,109 Okej, bra. Gå in där. Matcha dessa cyklar med sina ägare. 165 00:08:31,211 --> 00:08:33,013 Vad, bara för att av skinnjackan? 166 00:08:33,046 --> 00:08:34,582 Vårt offer är för städat att vara cyklist. 167 00:08:34,615 --> 00:08:37,384 Nej, dessa cyklar är för dyra för att vara ägs av riktiga cyklister. 168 00:08:37,417 --> 00:08:41,121 Men rika, motbjudande rövdukar som alla hatar? Nu visar det verkligen lovande. 169 00:08:45,626 --> 00:08:47,961 Har gått igenom hela hans senaste timmarna. 170 00:08:47,995 --> 00:08:50,530 Detta band här ger oss de bästa bilderna av vårt offer. 171 00:08:50,564 --> 00:08:53,767 Här kommer han. Och han ser ganska bortkastad ut. 172 00:08:53,801 --> 00:08:56,036 [Jim] En gammal fiende, kanske? 173 00:08:56,069 --> 00:08:57,838 Eller bara någon träffade han på strandpromenaden och förbannad kungligt? 174 00:08:57,871 --> 00:09:01,174 Jag har inte sett honom med vem som helst skulle jag säga ser jämn ut nära en vän. 175 00:09:01,208 --> 00:09:03,376 Ser ut som han var det bråkar med alla. 176 00:09:03,410 --> 00:09:06,246 Okej. Något annat på den magra killen med ärret och flattopen? 177 00:09:06,279 --> 00:09:08,949 Ingenting. Men jag krysskollade alla motorcyklar med sina ägare. 178 00:09:08,982 --> 00:09:11,118 Alla närvarande och redogjorde för. 179 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Ja, det är något om den där skinnjackan. 180 00:09:13,320 --> 00:09:16,890 En läderjacka på 2 500 dollar betyder inte att han rider. Betyder bara att han är rik. 181 00:09:16,924 --> 00:09:20,661 Och vidrigt. Någon ett gäng människor helt klart hatad nog att vilja ha honom död. 182 00:09:20,694 --> 00:09:22,896 "Ett gäng folk"? Mm-hmm. 183 00:09:22,930 --> 00:09:25,733 Det här är inte Mord på Orientexpressen. Han var bara en jävel. 184 00:09:25,766 --> 00:09:27,968 Han kanske blev förbannad ett gäng riktiga motorcyklister. 185 00:09:28,001 --> 00:09:30,704 Riktiga cyklister håller sig fri av fina ställen som Cancuns. 186 00:09:30,738 --> 00:09:32,740 Hej, jag satte våra offer tryck på tråden. 187 00:09:32,773 --> 00:09:36,409 Nu är han inte i systemet som brottsling, men det gjorde jag skaffa något annat-- 188 00:09:36,443 --> 00:09:39,512 Verkligen? Verkligen? Gör du alltid måste göra det? 189 00:09:39,546 --> 00:09:40,681 [suckar] 190 00:09:40,714 --> 00:09:43,083 Jag fick en träff från D.A. i Palm Beach. 191 00:09:43,116 --> 00:09:47,621 Han gjorde praktik där år sedan när han var på University of Miami Law School. 192 00:09:47,655 --> 00:09:50,991 - Var han en åklagare? - Skilsmässa advokat. Störst i staten. 193 00:09:51,024 --> 00:09:56,096 Allan Slater, 51, från Palm Beach, Florida. [ Skrattar ] 194 00:09:56,129 --> 00:10:00,333 En hänsynslös skilsmässa advokat-- någon som tjänade miljoner av att splittra familjer... 195 00:10:00,367 --> 00:10:02,335 och förstöra människors liv? 196 00:10:02,369 --> 00:10:04,705 Jag tänker halva staten från Florida ville ha den här killen död. 197 00:10:04,738 --> 00:10:06,740 Som i, "ett gäng människor." 198 00:10:24,624 --> 00:10:26,593 Mrs Slater? Ja? 199 00:10:26,626 --> 00:10:28,729 Jim Longworth med F.D.L.E. 200 00:10:28,762 --> 00:10:31,531 Låt mig gissa. Har det hänt något med Allan? 201 00:10:31,564 --> 00:10:34,367 Hur visste du det? För du är polis knackar på min ytterdörr, 202 00:10:34,401 --> 00:10:37,437 och han är en skilsmässa advokat som har en förmåga att förstöra människors liv. 203 00:10:37,470 --> 00:10:40,273 Hade en talang. Han är död. 204 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Cancuns. Det siffrorna. 205 00:10:48,048 --> 00:10:49,983 Inget bra någonsin kommer ut därifrån. 206 00:10:50,017 --> 00:10:53,220 Inte den typen av fusk, va? Det kanske din man var. 207 00:10:53,253 --> 00:10:56,556 - Inte vad jag känner till. - Eller åtminstone att du någonsin skulle göra det fångade honom kl. 208 00:10:56,589 --> 00:11:00,327 - Eller det kanske du gjorde. - Nej. 209 00:11:00,360 --> 00:11:03,063 Min man var en skilsmässa advokat, Detektiv. 210 00:11:03,096 --> 00:11:05,632 Cancuns är en plats där folk går för att skära loss, 211 00:11:05,665 --> 00:11:08,235 fly från deras olyckliga äktenskap. 212 00:11:08,268 --> 00:11:10,037 Han kanske trålade för affärer. 213 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Åh, utan hans fru? Jag är säker på att han trålade för något. 214 00:11:12,339 --> 00:11:15,876 Tom i huvudet strandkaniner, kanske? Jag skulle inte bli ertappad död där. 215 00:11:15,909 --> 00:11:18,979 Intressant ordval. 216 00:11:19,012 --> 00:11:21,849 Du vet, jag brukar få mer känslor från offrens fruar. 217 00:11:23,316 --> 00:11:25,819 Vilket betyder att du tänker Jag hade något med hans död att göra. 218 00:11:25,853 --> 00:11:28,655 Gjorde du det? Nej. Behöver du mitt alibi? 219 00:11:28,688 --> 00:11:30,590 Ja. Du har en ligger runt? 220 00:11:30,623 --> 00:11:35,428 Jag vet hur det här fungerar. Jag var kriminalreporter för Channel 8 i Miami. 221 00:11:35,462 --> 00:11:38,298 Intervjuade många poliser. Jag vet hur du tänker. 222 00:11:38,331 --> 00:11:41,902 Wow. Det gör mig faktiskt känner sig lite obekväm. 223 00:11:41,935 --> 00:11:44,872 Så du är den heta on-air reporter på tv-- 224 00:11:44,905 --> 00:11:47,240 så fick du först på din mans radar? 225 00:11:47,274 --> 00:11:50,043 Allan såg något han ville, han tog den. 226 00:11:50,077 --> 00:11:54,882 Titta, bara för att jag inte är det ledsen att han är borta betyder inte Jag är glad för det heller. 227 00:11:54,915 --> 00:11:57,550 Vi hade ett arrangemang. Ah. Prenup, gissar jag. 228 00:11:57,584 --> 00:12:02,289 En generös sådan. Allan var väldigt rättvis till alla hans fruar. 229 00:12:02,322 --> 00:12:04,925 Jag visste vad jag var komma in. Allan diabetiker? 230 00:12:04,958 --> 00:12:07,494 Nej. Testosteron. 231 00:12:07,527 --> 00:12:09,963 Han gillade att känna sig oövervinnerlig. 232 00:12:09,997 --> 00:12:11,631 Vem gör inte det, eller hur? Hmm. 233 00:12:11,664 --> 00:12:15,602 Så, Allan ryckte ut. Jösses. Måste ha varit det kul att leva med. 234 00:12:15,635 --> 00:12:17,304 Inte illa om han är på din sida. 235 00:12:17,337 --> 00:12:20,040 Troligen skaffade sig några fiender längs vägen. Någon sticker ut? 236 00:12:20,073 --> 00:12:23,210 [ Skrattar ] Gör ditt val. 237 00:12:23,243 --> 00:12:24,711 Vad finns där inne? 238 00:12:24,744 --> 00:12:30,183 Smuts-- på domare, klienter, advokater. Någon han behövde skada. 239 00:12:30,217 --> 00:12:33,086 Kan jag ta det här? Jag har inte lösenordet i alla fall. 240 00:12:34,554 --> 00:12:37,090 Hej! Allan ägde en cykel. 241 00:12:37,124 --> 00:12:40,127 [Hån] En cykel? Prova hans bebis. 242 00:12:40,160 --> 00:12:43,696 Köpte den för $400 000, spenderade ytterligare 100 000 fixar det. 243 00:12:43,730 --> 00:12:47,334 500 tusen för en cykel? Såg det absolut inte på brottsplatsen. 244 00:12:47,367 --> 00:12:50,737 Lita på mig, Allan skulle aldrig ge upp sin cykel utan kamp. 245 00:12:50,770 --> 00:12:53,606 Kanske har någon dödat honom när de stal den. 246 00:12:53,640 --> 00:12:55,508 Wow. Du vet hur vi tänker. 247 00:12:57,777 --> 00:12:59,479 [Jim] Har du någonsin hört talas om dessa? 248 00:12:59,512 --> 00:13:01,314 Äh, chasteberry. Säker. 249 00:13:01,348 --> 00:13:03,683 Om jag skulle ta dem, vad skulle det säga om mig? 250 00:13:03,716 --> 00:13:07,988 att du hade ömma bröst, irritabilitet, eventuell uppblåsthet. 251 00:13:08,021 --> 00:13:10,723 Äh, är det möjligt biverkningar av steroider? 252 00:13:10,757 --> 00:13:12,792 Nej, av att vara kvinna. 253 00:13:12,826 --> 00:13:16,129 Åh. Så det är liksom en växtbaserad preventivmedel för att hålla dig kysk? 254 00:13:16,163 --> 00:13:18,966 Det är tvärtom. Det är för att hjälpa dig bli gravid. 255 00:13:18,999 --> 00:13:21,368 Åh, tänker du på bilda familj? 256 00:13:21,401 --> 00:13:22,836 Någon dag. [ Skrattar ] 257 00:13:22,870 --> 00:13:24,838 Nej, det här är hustruproblem. Min döda kille. 258 00:13:24,872 --> 00:13:26,806 Ah. Hur går det? 259 00:13:26,840 --> 00:13:29,009 Långsamt. Det var han en skilsmässa advokat. 260 00:13:29,042 --> 00:13:31,244 För ingen vill att döda dem. 261 00:13:33,746 --> 00:13:35,415 Hur mår Jeff? 262 00:13:35,448 --> 00:13:39,152 Han mår bra. Han är lite skrämde för att komma hem till ett tomt hus. 263 00:13:39,186 --> 00:13:41,321 Men han kommer över det. Det gör han alltid. 264 00:13:41,354 --> 00:13:43,523 Är du säker han grät varg? 265 00:13:43,556 --> 00:13:47,227 Försöker du för att skrämma mig också? Ja, lite. 266 00:13:47,260 --> 00:13:49,296 Hittade ett par stövlar nära ett av dina fönster. 267 00:13:51,198 --> 00:13:52,933 Var det i tisdags? 268 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 Ja, tisdag. tisdag. 269 00:13:54,935 --> 00:14:00,240 Tisdag är då buggkillen kommer och sprejar hela omkretsen av mitt hus. 270 00:14:00,273 --> 00:14:03,376 Och tro mig, Jag vet hur dåliga killar fungerar. 271 00:14:03,410 --> 00:14:06,646 Och det har jag inte märkt någon ovanlig aktivitet i grannskapet. 272 00:14:06,679 --> 00:14:10,050 Och Jeff har en historia av gråtande varg. Han ringde mig tre gånger förra veckan. 273 00:14:10,083 --> 00:14:13,153 Okej, vet du vad? Om Jeff är skrämd gå tillbaka till ett tomt hus, 274 00:14:13,186 --> 00:14:15,855 varför kommer han inte till stationen efter skolan, umgås? 275 00:14:15,889 --> 00:14:17,891 Jag vill inte ha honom umgås efter skolan. 276 00:14:17,925 --> 00:14:21,028 Åh, ja. För ett barn kan få så mycket problem på en polisstation! 277 00:14:21,061 --> 00:14:23,230 Du vet vad jag menar. 278 00:14:25,332 --> 00:14:27,935 Okej. Bra. 279 00:14:27,968 --> 00:14:29,937 Se bara till att han slutar hans läxor. 280 00:14:29,970 --> 00:14:32,005 Absolut. Ingen fråga. 281 00:14:32,039 --> 00:14:35,842 Rätt. [ Telefonen ringer, pip ] 282 00:14:35,875 --> 00:14:37,377 Daniel. Hitta vårt offers cykel? 283 00:14:37,410 --> 00:14:42,215 Slags. Jag hittade Craig Daniels, Slaters tränare och cykelmekaniker. 284 00:14:42,249 --> 00:14:44,651 Åtminstone enligt till Florida Law Journal. 285 00:14:44,684 --> 00:14:47,487 Det låter som att han är vännen Slater kämpade med natten av mordet. 286 00:14:47,520 --> 00:14:50,490 Och håll den. 287 00:14:50,523 --> 00:14:53,526 Andas. Trevlig. 288 00:14:56,263 --> 00:14:58,265 Craig Daniels? Jim Longworth. 289 00:14:58,298 --> 00:15:01,701 Senare, ryck. Ser du inte att jag är på jobbet? 290 00:15:01,734 --> 00:15:04,972 Nej, det kan jag se att du är faktiskt sätta denna stackars dam genom onödig rigor... 291 00:15:05,005 --> 00:15:07,174 bara så att du kan stirra vid hennes rumpa. 292 00:15:07,207 --> 00:15:09,342 Se? Jag jobbar också. 293 00:15:10,910 --> 00:15:13,113 Ta fem, älskling. 294 00:15:13,146 --> 00:15:14,647 Och du återfuktar. 295 00:15:16,816 --> 00:15:19,953 Vad fan vill du? Till att börja med, Popeye, 296 00:15:19,987 --> 00:15:22,489 du kan ta din ton ner ett snäpp. 297 00:15:22,522 --> 00:15:25,592 Ganska smart mun för en kille Jag skulle kunna knäppa i två. Tog du med dig backup? 298 00:15:25,625 --> 00:15:27,227 Nej. Bara jag. 299 00:15:28,095 --> 00:15:29,896 Vad fan vill du? 300 00:15:29,929 --> 00:15:33,033 Jag förstår dig och din chef var inblandade i ett slagsmål på Cancuns Beach Club. 301 00:15:33,066 --> 00:15:34,167 Det var inget slagsmål. 302 00:15:34,201 --> 00:15:36,136 Du vet att han blev mördad, eller hur? 303 00:15:38,138 --> 00:15:40,407 Jag hörde inte från honom, så... 304 00:15:40,440 --> 00:15:42,209 tänkte jag något var fel. 305 00:15:42,242 --> 00:15:44,377 Men han är inte min chef. Jag tränar honom. 306 00:15:44,411 --> 00:15:47,114 Ja. Du också ta hand om hans cykel. 307 00:15:47,147 --> 00:15:50,250 [Hånande] "Ta hand om"? 308 00:15:50,283 --> 00:15:53,020 Jag byggde om den saken från grunden. 309 00:15:53,053 --> 00:15:55,022 Den där cykeln är ett museiföremål tack vare mig. 310 00:15:55,055 --> 00:15:57,024 Usch. Då måste du vara det ganska förbannad... 311 00:15:57,057 --> 00:15:58,925 när han får täcket och alla utmärkelser. 312 00:15:58,958 --> 00:16:01,594 Ditt namn? Knappt nämnt en gång. 313 00:16:01,628 --> 00:16:03,096 Hans pengar, hans cykel. 314 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Ja. Din talang, ditt hårda arbete. 315 00:16:05,465 --> 00:16:08,335 Alla jag pratade med om honom säger att han är en riktig kuk. 316 00:16:08,368 --> 00:16:10,470 Det gjorde de inte känner honom som jag gjorde. 317 00:16:10,503 --> 00:16:13,773 Se, vi växte upp två hus isär i Astatula. Vi var som bröder. 318 00:16:13,806 --> 00:16:16,209 Tja, vad gjorde ni två bröder slåss över natten blev han mördad? 319 00:16:17,944 --> 00:16:21,981 Han drack för mycket. Jag sa åt honom att sluta, och det skulle han inte. 320 00:16:22,015 --> 00:16:25,018 Så det var du inte precis bröder, var ni? 321 00:16:25,052 --> 00:16:30,757 Jag menar, du städade hans mess, putsade sin cykel. Han var din måltidsbiljett. 322 00:16:32,225 --> 00:16:34,494 Han var min partner. 323 00:16:34,527 --> 00:16:36,996 Jag tränar mycket av rika troféfruar. 324 00:16:37,030 --> 00:16:40,300 Om jag hittade en det var lite olycklig i sitt äktenskap, 325 00:16:40,333 --> 00:16:42,035 Jag skulle slänga henne lite. 326 00:16:42,069 --> 00:16:44,337 Jag matade verksamheten till Allan. Messa runt med människors äktenskap... 327 00:16:44,371 --> 00:16:46,239 din idé om sport, sport? 328 00:16:46,273 --> 00:16:49,242 Du vet vad de säger. Allt är rättvist. Varför inte tjänar min kompis lite pengar? 329 00:16:49,276 --> 00:16:52,312 Åh, jag vet inte. För ibland kanske oskyldiga barn är inblandade? 330 00:16:52,345 --> 00:16:54,481 Och jag vill öppna mitt eget gym. 331 00:16:54,514 --> 00:16:56,416 Och Allan skulle göra det cosign på ett lån. 332 00:16:56,449 --> 00:16:59,352 Så du säg mig, smart kille-- Varför skulle jag döda honom? 333 00:16:59,386 --> 00:17:01,521 jag vet inte. Åh, hej. 334 00:17:01,554 --> 00:17:03,723 Kanske den halva miljonen dollar du skulle få om du sålde hans cykel-- 335 00:17:03,756 --> 00:17:05,992 en Eddie Trotta som saknas. 336 00:17:06,025 --> 00:17:09,762 "Baby"? [Hån] Du tror att jag dödade min vän över Baby? 337 00:17:09,796 --> 00:17:10,930 Baby? 338 00:17:10,963 --> 00:17:13,266 Ja. Det är vad ringde han sin cykel. 339 00:17:13,300 --> 00:17:15,368 Ursäkta mig en sekund. 340 00:17:17,370 --> 00:17:20,107 Daniel, du känner till lösenordet vi letade efter? 341 00:17:20,140 --> 00:17:22,709 Prova B-A-B-Y. 342 00:17:22,742 --> 00:17:26,446 [Jim] Vi kunde knäcka hans anteckningsbok, och vi hittade Wade Conners. 343 00:17:26,479 --> 00:17:29,282 Han ägde fyra Harley-återförsäljare i Florida före skilsmässan. 344 00:17:29,316 --> 00:17:31,218 Den där killen som hotade att döda din skilsmässa advokat? 345 00:17:31,251 --> 00:17:34,321 Tack till Allan Slater, han förlorade sitt företag, hans hem, hans familj, 346 00:17:34,354 --> 00:17:37,557 hamnade i konkurs och på rehab, allt tack till vår döda skilsmässaadvokat. 347 00:17:37,590 --> 00:17:39,792 Hmm. Han har också en historia av våld. 348 00:17:39,826 --> 00:17:42,795 Hans ex-fru ansökte ett besöksförbud mot honom. Så var är Wade nu? 349 00:17:42,829 --> 00:17:46,333 Fixar Sea-Doos i Orlando. Så jag ringer återförsäljaren. 350 00:17:46,366 --> 00:17:48,168 Han har inte dykt upp i ett par dagar. Trevlig. 351 00:17:48,201 --> 00:17:50,603 Jag fick ett par civilklädd F.D.L.E. killar nere hos Cancun... 352 00:17:50,637 --> 00:17:52,739 se till att ingen där skyddar killen, 353 00:17:52,772 --> 00:17:54,541 eller att Wade inte är det dum nog att återvända. 354 00:17:54,574 --> 00:17:57,477 Vart ska du? För att varna Wade Conners ex-fru. 355 00:17:57,510 --> 00:18:01,581 [ Grymtande ] [Verktygsklickning] 356 00:18:06,953 --> 00:18:08,488 [Jim] Mördare Bronco. 357 00:18:08,521 --> 00:18:11,891 [suckar] Jim Longworth, F.D.L.E. 358 00:18:11,924 --> 00:18:15,662 - Jag gissar du är inte Wade Conners. - Äh, Shane. Wade är min pappa. 359 00:18:15,695 --> 00:18:17,597 Jag letar efter din pappa. Är han här? 360 00:18:17,630 --> 00:18:19,699 Nej, han får inte att komma hit. 361 00:18:19,732 --> 00:18:21,368 Varför inte? 362 00:18:21,401 --> 00:18:25,272 Kom förbi förra veckan när jag var i skolan, berusad av hans rumpa. 363 00:18:25,305 --> 00:18:28,308 Bråkade med min mamma. Knäckte ett fönster. 364 00:18:28,341 --> 00:18:30,510 Wow. Förnuftigt. 365 00:18:30,543 --> 00:18:33,813 Om jag hade förlorat det här stället till en skilsmässa, skulle jag vara ganska förbannad också. 366 00:18:33,846 --> 00:18:36,483 Äh, du har någon aning när kan jag hitta honom? 367 00:18:36,516 --> 00:18:40,353 vet inte, bryr sig inte. 368 00:18:40,387 --> 00:18:42,155 Är din mamma i närheten? 369 00:18:43,089 --> 00:18:45,225 Hon är med sin pojkvän. Vet du? 370 00:18:45,258 --> 00:18:47,260 Var det är är det någon som gissar, va? 371 00:18:47,294 --> 00:18:49,329 Du vet, jag brukade ha det en av dessa på college. 372 00:18:49,362 --> 00:18:51,198 Min var en rak sexa. Vad är det här? 373 00:18:51,231 --> 00:18:52,632 302. Åh. 374 00:18:52,665 --> 00:18:53,733 V-8. 375 00:18:53,766 --> 00:18:55,235 Din bebis? 376 00:18:55,268 --> 00:18:57,537 Ja, jag har det för att vara bra. 377 00:18:57,570 --> 00:18:59,706 Som en muta? Vad för? 378 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 För att jag tillåter min blivande styvpappa ska flytta oss till L.A... 379 00:19:03,643 --> 00:19:05,512 så snart läsåret är över. 380 00:19:05,545 --> 00:19:07,280 Och du är inte glad om det? 381 00:19:07,314 --> 00:19:09,982 Tja, det är L.A. 382 00:19:10,016 --> 00:19:15,255 Titta, jag är ledsen, men min pappa är inte här. Jag måste gå och städa. 383 00:19:15,288 --> 00:19:16,889 Du vet, gör mina läxor. Säker. 384 00:19:16,923 --> 00:19:19,025 Hej, jag måste få ett grepp om din mamma. Har du hennes nummer? 385 00:19:19,058 --> 00:19:20,793 Ja. Öh, 561-- 386 00:19:20,827 --> 00:19:22,429 [ Stön ] Jag har inga galler. 387 00:19:22,462 --> 00:19:24,631 Jag hatar min bärare. Kan jag använda din telefon? 388 00:19:24,664 --> 00:19:26,966 Ja. Min mammas nummer finns där. Sval. Tack. 389 00:19:26,999 --> 00:19:28,601 Det tar inte en sekund. 390 00:19:33,973 --> 00:19:36,443 [ Jubel ] [ Telefonen ringer ] 391 00:19:37,677 --> 00:19:39,045 Jaha? 392 00:19:39,078 --> 00:19:41,681 - Hej, var är du? Jag har dina 20 spänn. - Vem är det här? 393 00:19:41,714 --> 00:19:43,950 Det är Jim. Du lånade mig 20 spänn. Jag vill betala tillbaka. 394 00:19:43,983 --> 00:19:46,118 Okej. Okej. 395 00:19:46,152 --> 00:19:48,054 - Ja, du på Cancun's? - Ja. 396 00:19:48,087 --> 00:19:49,789 Vår kille är på Cancun's. 397 00:19:51,558 --> 00:19:53,926 Det är ganska trångt här inne. Räck upp handen så jag kan se dig. 398 00:19:53,960 --> 00:19:55,795 Okej. 399 00:19:55,828 --> 00:19:57,864 Han är killen med sin hand i luften. 400 00:19:57,897 --> 00:19:59,299 Vi fick honom. 401 00:20:01,133 --> 00:20:03,970 [ Stön ] vad är-- 402 00:20:04,003 --> 00:20:05,872 Vad gör ni? 403 00:20:05,905 --> 00:20:09,676 [Butling] 404 00:20:09,709 --> 00:20:12,111 Hej, tack. Jag lämnade ett meddelande. 405 00:20:12,144 --> 00:20:13,813 Ja. Ha det bra. 406 00:20:22,154 --> 00:20:23,890 [Nyckelklick] 407 00:20:24,624 --> 00:20:26,025 [Nyckelklick] [suckar] 408 00:20:26,058 --> 00:20:28,928 Åh herregud. Det finns verkligen 3 000 killar med halstatueringar. 409 00:20:28,961 --> 00:20:32,198 Ja, och det är bara i delstaten Florida. 410 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 Kommer du att bli det okej här? Jag måste gå och träffa en kille. 411 00:20:35,535 --> 00:20:38,371 Det är en polisstation. Vad kan hända? 412 00:20:39,806 --> 00:20:42,809 Hej, fortsätt leta. Låt mig veta om du hitta din kille, okej? 413 00:20:42,842 --> 00:20:44,411 Okej. 414 00:20:44,444 --> 00:20:46,313 [Klicka på tangenten] 415 00:20:46,346 --> 00:20:49,882 [ Telefonen ringer på avstånd ] 416 00:20:49,916 --> 00:20:51,618 Hej, Wade! 417 00:20:53,820 --> 00:20:55,855 [ Stön ] 418 00:20:57,490 --> 00:21:00,927 Jag känner att jag fick en yxa fast i mitt huvud. 419 00:21:00,960 --> 00:21:02,495 Så fick du det ditt ärr? 420 00:21:03,796 --> 00:21:05,365 Jag minns inte. 421 00:21:05,398 --> 00:21:08,401 Eller kanske när du slogs ett fönster på det där riktigt snyggt hus du brukade ha. 422 00:21:08,435 --> 00:21:10,136 Vet du? Den ena som Slater kapade... 423 00:21:10,169 --> 00:21:13,039 tillsammans med din Harley franchise, ditt hem, din familj. 424 00:21:13,072 --> 00:21:14,941 Jag dödade honom inte, okej? 425 00:21:14,974 --> 00:21:18,445 Jag fick ett vittne som sa det de hörde att du planerade det. Kom igen, erkänn det. 426 00:21:18,478 --> 00:21:20,246 Du gick till Cancun's för att få tillbaka honom, gjorde inte du? 427 00:21:20,279 --> 00:21:22,482 Jag gick dit för att få tillbaka mitt liv. 428 00:21:22,515 --> 00:21:24,817 För att få min sons respekt tillbaka. 429 00:21:24,851 --> 00:21:27,420 Du vet hur det är att svika ditt barn? 430 00:21:27,454 --> 00:21:29,622 Inte riktigt. Vill du berätta för mig? 431 00:21:32,058 --> 00:21:34,093 Jag gick iväg på rehab. 432 00:21:34,126 --> 00:21:36,429 Ilskahantering. 433 00:21:36,463 --> 00:21:38,565 När jag kom tillbaka, 434 00:21:38,598 --> 00:21:41,501 Jag var tvungen att arbeta tre jobb bara för att betala tillbaka advokaterna. 435 00:21:41,534 --> 00:21:44,136 Såg knappt ens Shane. 436 00:21:44,170 --> 00:21:46,072 tänkte han Jag brydde mig inte längre. 437 00:21:48,408 --> 00:21:49,909 Vad var din plan? 438 00:21:52,745 --> 00:21:56,749 Shane och jag pratade alltid om denna uppfinning jag hade i huvudet. 439 00:21:56,783 --> 00:22:00,252 [ Skrattar ] Han kallade det superljuddämparen. 440 00:22:00,286 --> 00:22:03,122 Minskar utsläpp, förbättrar körsträckan. 441 00:22:03,155 --> 00:22:06,859 Så... Jag sålde min lastbil. 442 00:22:06,893 --> 00:22:10,397 Gjorde en prototyp. Kom ner hit för att se om jag kunde få några investerare. 443 00:22:10,430 --> 00:22:13,232 Men jag fick aldrig chansen. 444 00:22:13,265 --> 00:22:20,373 Stannade till för lunch och såg den kala, glänsande huvud i mängden. 445 00:22:20,407 --> 00:22:23,876 sa jag alltid om jag någonsin sett den jäveln utanför en rättssal skulle jag-- 446 00:22:23,910 --> 00:22:25,845 Så du följde honom. 447 00:22:25,878 --> 00:22:31,484 Jag tog en drink för att lugna mina nerver-- vilket jag inte hade gjort på månader. 448 00:22:31,518 --> 00:22:34,954 Och jag rann min mun, försöker arbeta mig upp till det. 449 00:22:36,756 --> 00:22:39,158 Men sedan blev jag för full. 450 00:22:39,191 --> 00:22:40,793 Svimmade i min skåpbil. 451 00:22:40,827 --> 00:22:44,363 Bra alibi, Wade. Sätt att vinna din sons respekt tillbaka. 452 00:22:45,665 --> 00:22:47,366 Pratar du med Shane? Är han okej? 453 00:22:47,400 --> 00:22:50,537 Ja, det gjorde jag. Han är en fantastisk unge. 454 00:22:50,570 --> 00:22:52,071 Nej tack vare dig. 455 00:22:57,544 --> 00:22:59,879 [Klicka på tangenten] 456 00:23:13,259 --> 00:23:15,161 [ Skriva ] 457 00:23:21,000 --> 00:23:22,502 [Nyckelklick] 458 00:23:34,914 --> 00:23:37,083 [Klicka på tangenten] 459 00:23:50,162 --> 00:23:51,864 [ Callie On Monitor ] Är du galen? Ray, han är sju. 460 00:23:51,898 --> 00:23:54,967 Kom igen. Han kommer att bli bra. Vi går bara till slutet av blocket och tillbaka, eller hur? 461 00:23:55,001 --> 00:23:56,636 Ja. Okej. Är du redo? 462 00:23:56,669 --> 00:23:57,670 Ja! Okej. 463 00:23:57,704 --> 00:23:59,405 [Callie] Ray. Stråle! 464 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 Honung. Han kan göra detta, okej? Jag fick honom. 465 00:24:01,474 --> 00:24:04,544 Okej. Kom igen. [Callie] Var så försiktig. 466 00:24:06,378 --> 00:24:08,548 Så du tittar på det igen, va? 467 00:24:10,149 --> 00:24:13,319 Du känner till den här Sorento har bokstavligen, som, hundratals stationer... 468 00:24:13,352 --> 00:24:15,688 och en satellitradio? 469 00:24:15,722 --> 00:24:19,492 Eller MP3-uttaget. Du kan lyssna till vad du vill. 470 00:24:19,526 --> 00:24:21,093 Eller så kan vi prata. 471 00:24:21,127 --> 00:24:23,229 [pipande] 472 00:24:23,262 --> 00:24:25,798 Jeff, det gör du inte måste börja det igen. Vi är nästan hemma. 473 00:24:25,832 --> 00:24:27,900 Du ljög för mig. Vad är du pratar om? 474 00:24:27,934 --> 00:24:29,335 Du ljög för mig. 475 00:24:29,368 --> 00:24:32,505 Du sa att pappa var det på fel ställe vid fel tidpunkt. 476 00:24:32,539 --> 00:24:35,508 Det han gjorde ett dumt misstag. 477 00:24:35,542 --> 00:24:38,845 Han gjorde mycket av dumma misstag, eller hur? 478 00:24:38,878 --> 00:24:41,614 Jag såg pappas arresteringsrapport på polisstationen, okej? 479 00:24:41,648 --> 00:24:44,050 - Visade Jim dig? - Skyll inte på Jim! 480 00:24:44,083 --> 00:24:46,986 Mamma, skyll inte på någon! Skyll bara dig själv! 481 00:24:47,019 --> 00:24:48,655 Du är den vem har ljugit för mig! 482 00:24:48,688 --> 00:24:50,389 Älskling, jag försökte för att skydda dig. 483 00:24:50,422 --> 00:24:53,392 Du behöver inte veta om allt det där. Allt vad? 484 00:24:53,425 --> 00:24:57,063 Att pappa har gjort så många dumma saker i hans liv att han aldrig kommer ut? 485 00:24:57,096 --> 00:25:00,099 - Han ska ut. - Varför skulle jag tro dig? 486 00:25:02,602 --> 00:25:06,338 - Du är bara en lögnare. - Jeff, kom tillbaka hit. 487 00:25:06,372 --> 00:25:08,107 [Dörren slår igen] [suckar] 488 00:25:11,043 --> 00:25:14,046 Det har du fortfarande inte tidpunkten för döden? Vad fan tar så lång tid? 489 00:25:14,080 --> 00:25:17,550 Det är knepigt. Jag kan inte använda levertemperatur eller matsmältning för han hade inte ätit. 490 00:25:17,584 --> 00:25:20,286 Vilket lämnar mig med livor mortis och ett kaliumögontest. 491 00:25:20,319 --> 00:25:22,722 Så vi väntar på labbresultat. Vilken skillnad gör det? 492 00:25:22,755 --> 00:25:24,523 Jag hörde att du fångade killen. Ja. Exmaken. 493 00:25:24,557 --> 00:25:27,093 Han har motiv ut ying-yang, men jag är lätt på fakta. 494 00:25:27,126 --> 00:25:31,063 Jag fick honom på offentlig intox, men det är bara för att han är för pank för att göra borgen. 495 00:25:31,097 --> 00:25:33,299 Jag har kört profiler om potentiella mordvapen... 496 00:25:33,332 --> 00:25:35,835 baserat på djup och vinkel av offrets knivhugg. 497 00:25:35,868 --> 00:25:38,037 Såren är klyvd men väldigt grunt, 498 00:25:38,070 --> 00:25:41,340 så kan det vara en liten fickkniv eller ett köksredskap. 499 00:25:41,373 --> 00:25:44,143 Så den huvudsakliga dödsformen fortfarande knivhugg? Jag kan inte säga bestämt... 500 00:25:44,176 --> 00:25:46,545 tills jag spikar dödstiden, och jag kan inte bekräfta det förrän-- 501 00:25:46,579 --> 00:25:48,447 Tills du får labbresultaten. Okej. 502 00:25:48,480 --> 00:25:49,682 Tack. 503 00:25:49,716 --> 00:25:51,851 Så vad gör vi nu? 504 00:25:51,884 --> 00:25:54,587 Vad vi borde ha gjort timmar sedan-- ta en öl. 505 00:25:54,621 --> 00:25:57,489 ** [Tropiskt] 506 00:25:57,523 --> 00:25:59,959 [ Motorcykel mullrande ] 507 00:26:00,760 --> 00:26:02,829 ** [Fortsätter] 508 00:26:10,770 --> 00:26:11,838 [Ingen hörbar dialog] 509 00:26:51,778 --> 00:26:54,580 Förlåt att jag är sen. Lina till herrrummet är mord. 510 00:26:54,613 --> 00:26:56,649 Så att säga. Rätt. Bra en. 511 00:26:56,683 --> 00:26:59,819 - Det är därför om jag var tvungen att gå, Jag skulle komma tillbaka hit. - Jag också. 512 00:27:00,853 --> 00:27:02,789 Ta med ditt blodpaket? Ja. 513 00:27:03,990 --> 00:27:05,624 Åh, du menar-- Ja. 514 00:27:05,658 --> 00:27:07,026 Ja. 515 00:27:07,059 --> 00:27:10,529 [Kvinna] Hej! Hej, killar! 516 00:27:10,562 --> 00:27:12,198 [Trillande] Här borta! 517 00:27:12,231 --> 00:27:15,601 - Hej. - Kom upp. Vi gör skyttar. 518 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 Åh, förlåt. Vi är på lite av en tår här. 519 00:27:18,237 --> 00:27:21,473 Åhh! Det är inte kul. 520 00:27:21,507 --> 00:27:23,175 Åh, du har ingen aning. 521 00:27:23,209 --> 00:27:26,578 [Jim] Det är ett bra fågelperspektiv utsikt där uppifrån. 522 00:27:26,612 --> 00:27:29,782 Du får övervakningstejpen på mecenater från baren där uppe? 523 00:27:31,083 --> 00:27:33,452 Da-- Daniel? 524 00:27:33,485 --> 00:27:36,122 Hej. Vad? Åh. Eh, nej. Nej. 525 00:27:36,155 --> 00:27:38,290 Inte-inte här på Iguana Café. Inte där? 526 00:27:38,324 --> 00:27:40,827 Inte där. Jag fokuserade på platser offret var... 527 00:27:40,860 --> 00:27:42,594 baserat på barstämplarna på hans hand. 528 00:27:42,628 --> 00:27:46,999 Men jag ska hämta dem åt dig så fort jag är klar här. Ja. Tack. 529 00:27:49,601 --> 00:27:51,470 [Harmar halsen] 530 00:27:51,503 --> 00:27:53,840 Toxskärmar och labbresultat. 531 00:27:53,873 --> 00:27:55,474 På tiden. Dödsorsak. 532 00:27:55,507 --> 00:27:59,378 Eh, kanske inte. Toxskärmar hittade kristalliserade tubuli i hans njurar. 533 00:27:59,411 --> 00:28:02,782 Menar vad? Det betyder att han var förgiftad med frostskyddsmedel. 534 00:28:02,815 --> 00:28:04,516 knivhuggen och förgiftad? Det är konstigt. 535 00:28:04,550 --> 00:28:07,253 Vet du vad mer som är konstigt? Slater gjorde en vasektomi. 536 00:28:07,286 --> 00:28:09,789 Så? Så han tog steroider... 537 00:28:09,822 --> 00:28:12,491 att bevisa för världen hur stora hans cojones är. 538 00:28:12,524 --> 00:28:15,394 Jag menar, även för en advokat, det är ganska stort intressekonflikt, eller hur? 539 00:28:15,427 --> 00:28:18,330 - Låt mig inte börja med dem. - Tack vare en Dateline klipp på YouTube, 540 00:28:18,364 --> 00:28:21,700 alla vet om du ska förgifta någon, frostskyddsmedel är vägen att gå. 541 00:28:21,734 --> 00:28:25,237 – Hur skulle du maskera smaken? – Det är faktiskt ganska lätt för det är så sött. 542 00:28:25,271 --> 00:28:28,507 Dess aktiva ingrediens är etylenglykol. Det är en giftig form av alkohol. 543 00:28:28,540 --> 00:28:31,577 - Hur är det med färgen? - Ja, du kan blanda det med Mountain Dew eller en Red Bull. 544 00:28:31,610 --> 00:28:32,979 Eller RevitalAde. [Daniel] Åh. 545 00:28:33,012 --> 00:28:35,047 Angående övervakningsvideon-- 546 00:28:35,081 --> 00:28:36,849 Jag har sprungit igenom hela morddagen, 547 00:28:36,883 --> 00:28:39,151 och inga tecken på Slater eller hans kompis Craig Daniels. 548 00:28:40,286 --> 00:28:44,523 Oj. Frys in den. Förstora den. Gå tillbaka. Gå tillbaka. 549 00:28:44,556 --> 00:28:47,226 Tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka. Det. 550 00:28:47,259 --> 00:28:49,862 Tja, om det inte är det Fru Allan Slater. 551 00:28:49,896 --> 00:28:52,398 Vem sa att hon aldrig skulle bli det fångad död på strandpromenaden. 552 00:29:00,940 --> 00:29:03,142 Vad hände till fjärilstatueringen? 553 00:29:03,175 --> 00:29:04,110 Ursäkta mig? 554 00:29:05,311 --> 00:29:07,546 [suckar] Finns det något jag kan göra för dig, detektiv? 555 00:29:07,579 --> 00:29:10,682 Vi fick en paus i din mans fall. Det visade sig att han var förgiftad. 556 00:29:10,716 --> 00:29:13,285 Förgiftad? Är du säker? Positiv. 557 00:29:13,319 --> 00:29:15,387 Bra val. Mogen. 558 00:29:15,421 --> 00:29:19,158 Goda nyheter är är det en förgiftning passar en mycket smal profil. 559 00:29:19,191 --> 00:29:22,061 Någon som står honom nära. Någon som inte kunde konfrontera honom, 560 00:29:22,094 --> 00:29:24,063 men var väldigt intim med sina vanor. 561 00:29:24,096 --> 00:29:27,266 Du vet, vad han gillade att äta eller... dricka. 562 00:29:28,567 --> 00:29:31,403 Låter som vem som helst vet du? 563 00:29:31,437 --> 00:29:34,106 Okej, så jag gillar RevitalAde. 564 00:29:34,140 --> 00:29:36,876 Åh. Glömde det bästa. 565 00:29:36,909 --> 00:29:40,112 Bild på dig... ser väldigt olik dig. 566 00:29:40,146 --> 00:29:45,384 Sånt inspirerade oss att titta vid bevakning på dagen att din man mördades. 567 00:29:45,417 --> 00:29:47,486 Ser ut som du kan vara det fångades död hos Cancun trots allt. 568 00:29:48,587 --> 00:29:50,622 Hmm? 569 00:29:50,656 --> 00:29:54,460 Det trodde du precis sätta på en hoochie kjol och en hennatatuering på $10... 570 00:29:54,493 --> 00:29:57,930 som du kan ångra åtta års försummelse och undanröjda övergrepp? 571 00:29:57,964 --> 00:30:01,968 Jag ville att han skulle se att jag har en bekymmerslös beach bunny sidan också. 572 00:30:02,001 --> 00:30:04,003 Förmodligen svårt att känna helt beach bunny-ish... 573 00:30:04,036 --> 00:30:06,005 med den biologiska klockan tickar i öronen. 574 00:30:09,008 --> 00:30:12,644 Hittade den på din köksbänk. 575 00:30:12,678 --> 00:30:14,680 Vid sidan av folsyran selen. 576 00:30:14,713 --> 00:30:17,249 Växtbaserad fertilitet kosttillskott. 577 00:30:19,085 --> 00:30:20,887 Jag tar dem för P.M.S. 578 00:30:20,920 --> 00:30:23,923 Eller för att bli gravid, vilket är vad det börjar att låta som för mig. 579 00:30:23,956 --> 00:30:25,958 Du är den fjärde Fru Allan Slater. 580 00:30:25,992 --> 00:30:28,160 Du såg äktenskapsförordet skriva på väggen, 581 00:30:28,194 --> 00:30:31,363 så du kom på en plan "B", som i "baby". 582 00:30:31,397 --> 00:30:35,101 På så sätt skulle Allan få betala barnbidrag, för att inte tala om huset, Land Rover. 583 00:30:35,134 --> 00:30:37,303 Om jag ville att få sitt barn, varför skulle jag döda honom? 584 00:30:37,336 --> 00:30:40,106 För du fick reda på det han blev klippt-- som vid vasektomi. 585 00:30:40,139 --> 00:30:41,607 Och det verkligen gjorde dig förbannad. 586 00:30:45,244 --> 00:30:48,614 [suckar] Okej, jag gick dit att konfrontera honom. 587 00:30:48,647 --> 00:30:50,917 Men det är allt. 588 00:30:50,950 --> 00:30:53,920 För all vår kamp, vi hade bra sminksex. 589 00:30:54,987 --> 00:30:56,755 Jag såg honom dricka, ha det bra. 590 00:30:56,788 --> 00:30:58,290 Han dricker aldrig. 591 00:30:58,324 --> 00:31:00,993 En kraftfull advokat som inte dricker? 592 00:31:01,027 --> 00:31:03,629 Hans kropp var hans tempel-- eller så trodde han. 593 00:31:03,662 --> 00:31:07,333 Han lade aldrig något in i hans kropp som hans tränare Craig gav inte. 594 00:31:18,077 --> 00:31:19,611 Vi har inte öppet än. 595 00:31:21,847 --> 00:31:23,849 Så du fick lånet trots allt. 596 00:31:23,882 --> 00:31:28,387 Det är konstigt, för jag hittade din ansökan i papperskorgen mapp på Allans dator. 597 00:31:28,420 --> 00:31:30,889 Hur fan hittade du det här stället? 598 00:31:30,923 --> 00:31:32,491 Jag mår bra. 599 00:31:32,524 --> 00:31:34,460 Tja, det, och en kontorspraktikant ringde några samtal. 600 00:31:34,493 --> 00:31:37,329 Fick reda på det trots du blir avvisad för ett lån, 601 00:31:37,363 --> 00:31:39,098 du nyligen tecknat ett hyresavtal på denna plats. 602 00:31:39,131 --> 00:31:41,267 Får du lite pengar? 603 00:31:41,300 --> 00:31:44,836 Jag fick inget mer att säga till dig. Nej, jag slår vad om att du gör det faktiskt. 604 00:31:44,870 --> 00:31:50,009 Din bror Allan blev just mördad, så vi vet pengarna kom inte från honom. 605 00:31:50,042 --> 00:31:53,212 Luktar jag något? Som gas kanske. 606 00:31:53,245 --> 00:31:55,714 Hej, håll dig borta därifrån. Ja, ja, definitivt gas. 607 00:31:55,747 --> 00:31:59,218 Hej. Om du inte fick en order, du är ungefär att tappa armen. 608 00:31:59,251 --> 00:32:01,387 Behöver faktiskt inte ett beslut, sport. 609 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 Inte för ett folkhälsobrott. [ Stön ] 610 00:32:04,991 --> 00:32:08,494 Åh, baby! [ Skrattar ] Hmm. 611 00:32:09,628 --> 00:32:11,797 Åh, ja. 612 00:32:11,830 --> 00:32:14,266 Jag är säker på att han hade sina skäl för att inte medsignera lånet. 613 00:32:14,300 --> 00:32:18,237 Ja, han var en rövduk. Allt du var för honom var en lakej från Astatula... 614 00:32:18,270 --> 00:32:19,972 som påminde honom hur långt han hade kommit. 615 00:32:20,006 --> 00:32:23,775 Och hej, varför vara rik om du inte kan gnugga den i någons ansikte? 616 00:32:23,809 --> 00:32:26,912 Det är vad ni var bråkar om den natten? Jag sa att han drack. 617 00:32:26,945 --> 00:32:29,081 Vilket han bara skulle göra med din tillåtelse. 618 00:32:29,115 --> 00:32:32,351 Vårt labb hittade höga nivåer alkohol i blodet. 619 00:32:32,384 --> 00:32:35,988 Inte den sorten man får från en bar, men, eh, etylglykol. 620 00:32:36,022 --> 00:32:37,856 Sånt man får på Pep Boys. 621 00:32:37,889 --> 00:32:41,160 Som ger dig detsamma luddiga effekter som om du har druckit. 622 00:32:41,193 --> 00:32:44,063 Så ni, eh, hade ett sista träningspass. 623 00:32:44,096 --> 00:32:46,932 Du blev pumpad för en sol-och-surfdag på Cancun's, 624 00:32:46,965 --> 00:32:49,568 och du förgiftade honom med frostskyddsmedel, 625 00:32:49,601 --> 00:32:52,371 som passar riktigt bra med RevitalAde. 626 00:32:52,404 --> 00:32:54,706 Om vi testar detta för spår etylenglykol... 627 00:32:54,740 --> 00:32:57,309 med dina utskrifter överallt, vi fick dig för mord. 628 00:32:58,610 --> 00:33:01,513 [ Telefonen ringer ] 629 00:33:01,547 --> 00:33:03,282 [pip] Jaha? 630 00:33:03,315 --> 00:33:05,984 Glöm förgiftning. Det är det inte dödsorsaken. 631 00:33:06,018 --> 00:33:09,288 [suckar] Ah, man. Ledsen. Inte mord. 632 00:33:09,321 --> 00:33:11,023 [suckar] Tack. 633 00:33:11,057 --> 00:33:12,124 [ Telefonpip ] 634 00:33:12,158 --> 00:33:14,326 Men mordförsök. [Knäppar] 635 00:33:14,360 --> 00:33:16,328 - [Dörren öppnas] - Och den här gången Jag tog med backup. 636 00:33:18,397 --> 00:33:20,999 [ Handbojor som klickar ] [ Grymtande ] 637 00:33:21,033 --> 00:33:23,335 [ Agent ] Okej, låt oss gå. 638 00:33:25,837 --> 00:33:27,639 Spänning pneumothorax? Ja. 639 00:33:27,673 --> 00:33:30,709 Ett av sticksåren högg hans lunghåla, orsakar ett litet läckage. 640 00:33:30,742 --> 00:33:33,279 Det tog mig ett tag att hitta den. Han kvävdes i princip. 641 00:33:33,312 --> 00:33:35,081 Innan frostskyddsmedlet dödade honom? 642 00:33:35,114 --> 00:33:38,617 Japp. Vi sopade också gränden. Hittade båda Slater och Wade Conners blod. 643 00:33:38,650 --> 00:33:40,686 Det måste han ha högg honom där. Kör du D.N.A.? 644 00:33:40,719 --> 00:33:43,322 Inte än. Wades AB-negativ. Det är en sällsynt typ. 645 00:33:43,355 --> 00:33:45,424 Bara en procent av befolkningen. jag vet inte. 646 00:33:45,457 --> 00:33:46,958 Ja, nej, det är sällsynt. Jag säger det. 647 00:33:46,992 --> 00:33:49,561 Nej, nej, nej. Jag menar, det gör jag inte helt köpa Wades skuld. 648 00:33:49,595 --> 00:33:52,164 Vad ska man inte köpa? Du sa att han hade motiv, eller hur? 649 00:33:52,198 --> 00:33:54,666 Jag tror på din juridiska term var "out the ying-yang"? 650 00:33:54,700 --> 00:33:56,635 Ja. Och jag hittade det här. 651 00:33:56,668 --> 00:33:59,271 Super ljuddämpare? Ja. Han uppfann det. 652 00:33:59,305 --> 00:34:03,041 Han tog ner den hit att hitta investerare. Jag menar, den här killen hade en plan. 653 00:34:03,075 --> 00:34:04,876 Han försökte att göra en nystart. 654 00:34:04,910 --> 00:34:07,679 Bara för att det är ett gammalt sår betyder inte att det är läkt. 655 00:34:07,713 --> 00:34:09,681 Hej. Kan jag prata med dig? 656 00:34:09,715 --> 00:34:10,982 Säker. 657 00:34:11,016 --> 00:34:14,420 Muggbilder? Det är vad du trodde skulle lätta Jeffs sinne? 658 00:34:14,453 --> 00:34:16,888 Jag tänkte bara om Jeff kände sig mer i kontroll om hans situation-- 659 00:34:16,922 --> 00:34:19,225 Jim, han såg sin pappas gripande och fällande rapport. 660 00:34:19,258 --> 00:34:21,293 Vad? Nej, nej, nej. Det är omöjligt. 661 00:34:21,327 --> 00:34:24,196 Jag blockerade honom specifikt från det. Åh, herregud. Han är 13! 662 00:34:24,230 --> 00:34:27,266 Han har hittat fler sätt kring föräldrakontroll än jag kan komma på. 663 00:34:27,299 --> 00:34:30,669 Och nej, vet du vad? Innan du ber om ursäkt, Jag vill att du hör mig. 664 00:34:30,702 --> 00:34:33,805 Min sons hjärta är krossat, och han är förbannad på mig... 665 00:34:33,839 --> 00:34:36,142 för att ha ljugit för honom för alla dessa år, och jag klandrar honom inte. 666 00:34:36,175 --> 00:34:39,611 Okej. Jag är ledsen. Jag menar, du har rätt. Du har helt rätt. 667 00:34:39,645 --> 00:34:41,913 Titta, det är det inte vad jag menade skulle hända. snälla-- 668 00:34:41,947 --> 00:34:46,352 Jag vet att du bara försöker för att hjälpa, men snälla sluta fläktar Jeffs osäkerhet... 669 00:34:46,385 --> 00:34:48,720 genom att leta efter några fantom Peeping Tom. 670 00:34:57,263 --> 00:34:59,097 [Dörrar stängs] 671 00:34:59,131 --> 00:35:00,699 Förlåt. 672 00:35:01,933 --> 00:35:04,403 Åh, nej, jag menade, förlåt, du är fortfarande inte ute efter. 673 00:35:06,172 --> 00:35:08,440 Jag förgiftade honom inte. Det var Craig. 674 00:35:08,474 --> 00:35:10,909 Och det har jag hört att du har mördaren i arresten. 675 00:35:10,942 --> 00:35:12,611 En misstänkt, ja. 676 00:35:12,644 --> 00:35:14,580 Vem hotade min man hela dagen. 677 00:35:14,613 --> 00:35:16,782 Tja, det är därför din man var en skilsmässa advokat... 678 00:35:16,815 --> 00:35:19,418 som gjorde sin förmögenhet ur att förstöra människors liv. 679 00:35:19,451 --> 00:35:21,353 Du vet, som killen vi blev häktade. 680 00:35:21,387 --> 00:35:23,822 En förmögenhet som är nu helt ditt. Va. 681 00:35:23,855 --> 00:35:25,391 Jag sa till dig att vi har en preup. 682 00:35:25,424 --> 00:35:27,526 Döden trumfar prenup. Det vet du. 683 00:35:27,559 --> 00:35:29,961 Om inte gamle Allan planerade på att ge allt till välgörenhet. 684 00:35:29,995 --> 00:35:32,731 Mm, ja. Jag trodde verkligen inte det. 685 00:35:32,764 --> 00:35:36,202 Jag gav upp min karriär att vara Mrs Allan Slater. Ja. 686 00:35:36,235 --> 00:35:38,570 Och sedan när du insåg att du inte kunde, att allt du hade kvar... 687 00:35:38,604 --> 00:35:42,107 var det upprörda och känslomässiga missbruk av en man som aldrig var kommer att förändras, tänkte du, 688 00:35:42,140 --> 00:35:45,511 "Man, varför inte dör kuken bara? Då kan allt vara mitt-- 689 00:35:45,544 --> 00:35:48,714 pengarna, företaget, barnet", så att säga. 690 00:35:48,747 --> 00:35:50,816 Bra. 691 00:35:50,849 --> 00:35:53,352 Men du behöver inte bry dig säger åt mig att inte lämna stan. 692 00:35:53,385 --> 00:35:55,221 jag vet-- Du vet hur vi tänker. Ja, förstår. 693 00:35:55,254 --> 00:35:57,489 [ Stön ] 694 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Varför letar Daniel i en federal databas för våldsbrott? 695 00:35:59,758 --> 00:36:02,093 För Callie gjorde mig lova att jag inte skulle göra det. 696 00:36:07,599 --> 00:36:10,969 du vet, Jag har aldrig varit gift. 697 00:36:11,002 --> 00:36:14,039 Men från vad jag har sett, skilsmässa kan vara ett rent helvete. 698 00:36:14,072 --> 00:36:17,576 Du har skum advokater som håller mätaren går, 699 00:36:17,609 --> 00:36:21,413 skjuta datum, lämna in motioner, hålla de där såren fina och fräscha. 700 00:36:21,447 --> 00:36:24,583 I slutändan kommer till saken var den personen du älskade, du hatar så mycket... 701 00:36:24,616 --> 00:36:26,785 du kommer att ge vad som helst och allt bara att komma ifrån dem-- 702 00:36:26,818 --> 00:36:28,820 ditt företag, ditt hus, dina pengar. 703 00:36:28,854 --> 00:36:32,258 Men det finns en sak att du kommer att slåss till döden för din son. 704 00:36:32,291 --> 00:36:37,162 Ingen kille som du låter din ex-fru ta din son mellanstatlig-- 705 00:36:37,195 --> 00:36:42,734 om inte en hänsynslös skilsmässa advokat gör det så du har inget val. 706 00:36:44,703 --> 00:36:47,038 Så du använde hela ditt livs besparingar slåss för Shane, 707 00:36:47,072 --> 00:36:51,076 och bara sådär-- [Knäppar] Slater stjäl bara din son. 708 00:36:51,109 --> 00:36:53,845 Så... 709 00:36:53,879 --> 00:36:55,381 du dödade honom. 710 00:36:56,348 --> 00:36:57,849 [ Urklipp glider iväg ] 711 00:36:57,883 --> 00:37:00,118 Jag kan inte erkänna till något jag inte gjorde. 712 00:37:00,151 --> 00:37:03,555 Du tillbringade hela dagen hotade att döda honom alltså vid 06:00 hittar någon hans kropp. 713 00:37:03,589 --> 00:37:06,224 Ingen kan gå i god för där du var efter 5:00. 714 00:37:06,258 --> 00:37:08,927 Och vi fick också din blodgrupp i gränden där han blev knivhuggen. 715 00:37:08,960 --> 00:37:11,263 Då fick vi din blodgrupp på hans kläder. 716 00:37:11,297 --> 00:37:14,366 Mitt blod ty-- Som i D.N.A.? 717 00:37:14,400 --> 00:37:16,302 Nåväl, typ. 718 00:37:16,335 --> 00:37:20,906 Men tillräckligt för att få ett domstolsbeslut så vi kan testa och avgöra en D.N.A. profil. 719 00:37:20,939 --> 00:37:23,542 När vi får det kan vi bevisa med 99% noggrannhet... 720 00:37:23,575 --> 00:37:26,378 som följde honom in i gränden och vem som dödade Allan Slater. 721 00:37:31,450 --> 00:37:33,852 Det har du inte att göra testet. 722 00:37:35,887 --> 00:37:37,489 Jag orkar inte med det här längre. 723 00:37:58,377 --> 00:38:00,779 Hej. Bra jobbat på bekännelsen. 724 00:38:01,847 --> 00:38:03,148 Eh, hallå? 725 00:38:03,181 --> 00:38:05,083 Jag sa bra jobbat. 726 00:38:05,116 --> 00:38:08,720 Du vet, allas alltid så nere på tv. 727 00:38:08,754 --> 00:38:11,423 Men det har verkligen hjälpt utbilda allmänheten om hur kriminalteknik fungerar. 728 00:38:11,457 --> 00:38:13,959 Vad fan är du pratar om? Ursäkta mig. 729 00:38:13,992 --> 00:38:15,561 Öh-- Öh-- 730 00:38:15,594 --> 00:38:18,364 [Hån] Du är välkommen. 731 00:38:23,168 --> 00:38:24,803 [Jim] Har du en het dejt? 732 00:38:24,836 --> 00:38:26,472 Pimpar din åktur. 733 00:38:26,505 --> 00:38:28,840 Titta, jag sa till dig, okej? Min pappa är inte här. 734 00:38:28,874 --> 00:38:30,676 Åh, ja. Jag vet. Han erkände att han hade dödat Allan Slater. 735 00:38:30,709 --> 00:38:33,412 Han ska bort för gott den här gången. 736 00:38:33,445 --> 00:38:38,049 Tja, det är synd... för honom. 737 00:38:38,083 --> 00:38:41,019 Jag vet att du inte är det hälften så förbannad på din pappa som du utger dig för att vara. 738 00:38:41,052 --> 00:38:43,489 Det är därför du specifikt frågade efter den gamla lastbilen. 739 00:38:43,522 --> 00:38:45,891 För när du var liten, han hade en. 740 00:38:46,958 --> 00:38:49,628 Usch. Hur fick du det den där bulan på ditt huvud? 741 00:38:51,630 --> 00:38:53,499 Vad, fick du i ett slagsmål? 742 00:38:53,532 --> 00:38:55,200 Bara att vara dum. 743 00:38:55,233 --> 00:38:57,268 Nere hos Cancun, kanske? 744 00:38:57,302 --> 00:39:00,506 Se, vi hittade blod där som vi matchade till din pappas typ. 745 00:39:00,539 --> 00:39:02,874 Men när jag förklarade för honom att vi kunde testa det, 746 00:39:02,908 --> 00:39:05,276 ta reda på vem som verkligen dödade Allan Slater, han erkände... 747 00:39:05,310 --> 00:39:07,513 innan vi kunde testa för D.N.A. 748 00:39:07,546 --> 00:39:09,915 För det var ditt blod, var det inte, Shane? 749 00:39:11,082 --> 00:39:13,151 Så du vill berätta för mig vad hände egentligen? 750 00:39:13,184 --> 00:39:15,754 Eller är du bra med din pappa gå bort för alltid? 751 00:39:19,324 --> 00:39:21,893 Den där jäveln. 752 00:39:21,927 --> 00:39:24,663 Det var inte tillräckligt han hade att förstöra min pappas liv. 753 00:39:24,696 --> 00:39:27,666 Nej, nej, han fick behålla oss ifrån varandra också. 754 00:39:27,699 --> 00:39:31,837 Min pappa såg den jäveln gå in på Cancuns och... 755 00:39:31,870 --> 00:39:34,540 han ringde mig, och han sa att-- 756 00:39:34,573 --> 00:39:36,708 att han skulle fixa hans ledsna rumpa för gott. 757 00:39:38,076 --> 00:39:40,979 Han hade druckit, så jag ringde honom hela dagen, om och om igen, 758 00:39:41,012 --> 00:39:43,415 men han ville inte svara, och jag trodde att han kunde göra något dumt. 759 00:39:43,449 --> 00:39:47,152 Så du körde dit? Jag såg den jäveln gå in gränden för att ta en läcka. 760 00:39:47,185 --> 00:39:50,822 Sedan varnade jag honom om min pappa, men han ville inte lyssna. 761 00:39:50,856 --> 00:39:53,659 Han fortsatte bara att skratta åt mig och-och säger att... 762 00:39:53,692 --> 00:39:56,595 det gick sönder att prata med honom vårdnadsavtalet, 763 00:39:56,628 --> 00:39:59,064 som han skulle ha min pappa greps. 764 00:39:59,097 --> 00:40:02,734 Jag blev arg. Du vet-- jag-jag knuffade den där jäveln. 765 00:40:04,470 --> 00:40:08,607 Sedan blev hans ansikte helt rött och han fäste mig upp mot väggen. 766 00:40:08,640 --> 00:40:10,942 Han sa att han skulle sparka min magra rumpa. 767 00:40:10,976 --> 00:40:13,011 Du var rädd för ditt liv. Jag kunde inte andas. 768 00:40:13,044 --> 00:40:15,080 Jag ville bara ha honom att släppa taget om mig. 769 00:40:17,115 --> 00:40:19,518 Titta, det här är mitt fel. 770 00:40:19,551 --> 00:40:21,787 Okej? Min-min pappa kan inte gå i fängelse för detta. 771 00:40:21,820 --> 00:40:23,722 Nej. Det är det inte helt ditt fel. 772 00:40:23,755 --> 00:40:26,024 Jag menar, Slater attackerade dig. Han hotade ditt liv. 773 00:40:26,057 --> 00:40:29,461 Du gjorde vad vem som helst skulle göra. Du försvarade dig. 774 00:40:29,495 --> 00:40:31,229 Titta, inga löften, son. 775 00:40:31,262 --> 00:40:33,465 Men du hjälper oss med detta, det kommer att räcka långt... 776 00:40:33,499 --> 00:40:36,334 att väcka åtal och en domare ser saker i ett gynnsamt ljus. 777 00:40:36,367 --> 00:40:40,438 På det sättet, kanske du och din pappa kan få den andra chansen. 778 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Börjar med detta. 779 00:40:45,544 --> 00:40:47,879 Superljuddämparen? 780 00:40:49,715 --> 00:40:52,283 Byggde han den? Ja, det gjorde han. 781 00:40:52,317 --> 00:40:54,119 Det är en jäkla idé också. 782 00:40:56,555 --> 00:40:58,189 Han byggde den faktiskt. 783 00:41:08,700 --> 00:41:10,969 Daniel, gå hem. 784 00:41:11,002 --> 00:41:13,371 Jag betalar dig inte tillräckligt att stanna så här sent. 785 00:41:13,404 --> 00:41:15,841 Det gör jag faktiskt inte få betalt överhuvudtaget. 786 00:41:15,874 --> 00:41:16,908 Verkligen? 787 00:41:16,942 --> 00:41:19,310 Mm. Jag tycker att du borde se detta dock. 788 00:41:19,344 --> 00:41:22,548 VICAP fick en träff på din tatueringskille. William Cobb. 789 00:41:22,581 --> 00:41:26,718 Han är villkorlig frigiven efter avtjänandet fyra år för väpnat rån och sexuella övergrepp. 790 00:41:26,752 --> 00:41:30,255 Hans senast kända adress är en trailerpark bara några mil upp på vägen. 791 00:41:30,288 --> 00:41:33,559 Daniel, vad de än är inte betalar dig, det räcker fortfarande inte. 792 00:41:33,592 --> 00:41:36,895 [Andas tungt] 793 00:42:01,019 --> 00:42:02,487 [ Grymtande ] 794 00:42:03,521 --> 00:42:05,624 Rör dig inte, annars är du död. 795 00:42:05,657 --> 00:42:07,826 Släpp det. Du har helt fel, kompis. 796 00:42:07,859 --> 00:42:09,460 Hon är min flickvän. Håll käften, skitstövel. 797 00:42:09,494 --> 00:42:12,397 Dude, chill! Jag skulle bara-- Du skulle bara hålla käften! 798 00:42:12,430 --> 00:42:14,600 [Stön, skrik] 799 00:42:14,633 --> 00:42:16,835 Misstänkt häktad. 800 00:42:18,670 --> 00:42:20,538 Tack för att du ställer in övervakning på platsen. 801 00:42:20,572 --> 00:42:22,407 Hej, gör mig en tjänst. Läs honom hans rättigheter. 802 00:42:22,440 --> 00:42:24,876 Jag ska kolla på de åkande, se till att de är säkra. 803 00:42:24,910 --> 00:42:26,612 Du har rätt att förbli tyst. [ Stön ] 804 00:42:26,645 --> 00:42:29,380 Allt du säger kan och kommer att användas mot dig i en domstol. 805 00:42:29,414 --> 00:42:30,949 Du har rätt till en advokat. 806 00:42:30,982 --> 00:42:33,785 Om du inte har råd en advokat, en kommer att vara utsedd till dig.